A estréia da novela Belíssima, que começou trazendo a cultura grega para a
tela, trouxe um significado diferente para o professor aposentado de português
morador de Marataizes Miguel Strech: o professor leciona grego num Instituto
Batista em Cachoeiro de Itapemirim, o CETESBES.
Ele informa que estudou grego entre 1960-62 no seminário teológico do sul, no
Rio de Janeiro. "Busquei a exegese (Interpretação) dessa importante língua para
entender melhor o Novo Testamento.
O professor Miguel diz que a língua grega nasceu a 1800 anos antes de Cristo e
que ensina o Koine a língua morta dos gregos. "Muitas palavras faladas por nossa
língua originou-se do grego como: eclesiologia, neurologia, teofobia. O Koines
tradicional é a fonte para a compreensão do Novo Testamento. O pronunciado na
novela é uma adaptação para a modernidade) disse Strech.